Apprendre kabyle (partie 2)

Rappel du premier message :

puisque la pluspart de vous chéres amis ne parlent pas kabyle; j vais essayer d vous donner l'aide afin d vous faciliter l'apprentissage de cette langue. BIEN SURE SI VOUS VOULEZ

je commence par:

L'alphabet Kabyle / Berbère

Dans la langue kabyle, nous avons 3 voyelles :

a , i, u

Pour le "e" ce n'est pas vraiment une voyelle en kabyle, on l'utilise pour faciliter la lecture et éviter ainsi que plusieurs consonnes ne se suivent les unes derrière les autres, ce qui peut rendre la lecture un peu difficile.

=> les lettres :

b°, g°, k°, q°, γ°, x° sont appelées les labio-vélaires, il y a un petit o au dessus de ces lettres, il faut les prononcer comme si après ces lettres il y a un "ou"

Exemples :</SPAN>

ag°em = puiser de l'eau

ak°er = voler (quelque chose)

alγ°em = chameau

[size=16] faut retenir une chose importante, c'est que toute les lettres se prononcent en kabyle.

alphabet Kabyle	l'équivalent français	exemple
a ε b c č d ḍ e f g ğ h ḥ i j k l m n q γ r ṛ s ṣ t ṭ tt u w x y z ẓ	prononciation entre le "a" et le "e" français comme 2 "a" qui se suivent se prononce "b" ou "v" se prononce "ch" se prononce "tch" se prononce "d" ou "th" comme l'anglais "this" c'est un "d" dit emphatique se prononce "e" se prononce "f" se prononce "g" ou un autre son (à écouter) se prononce "dj" se prononce "h" comme "him" de l'anglais pas d'équivalence en français (à écouter) se prononce "i" se prononce "j" se prononce "k" ou un autre son (à écouter) se prononce " l " se prononce "m" se prononce "n" se prononce "q" se prononce "γ" se prononce "r" (bien roulé) c'est un "ṛ" dit emphatique se prononce "s" c'est un "ṣ" dit emphatique se prononce "t" ou un autre son (à écouter) c'est un "ṭ" dit emphatique se prononce "ts" se prononce "ou" se prononce "w" se prononce "kh" se prononce "y" se prononce "z" c'est un "ẓ" dit emphatique	azger (boeuf) εamayen (deux ans) bibb (porter sur le dos), baba (papa) claḍa (salade) ččar (remplir) dexxan (fumée), dagi (ici) aḍad (doigt) ers (descendre) fak (terminer) argaz (homme), gma (mon frère) afenğal (une tasse) ihi (alors, donc) ḥader (faire attention) izi (une mouche) jeddi (grand père) kemmel (continuer), kru (louer) lehwa (la pluie) medden (les gens) nadi (chercher) qleε (démarrer) γiwel (se dépecher) rrus (Russie) ṛebbi (Dieu) seksu (couscous) ṣubb (descendre) ntu (être enfoncé), tamurt (pays) ṭabla (table) tabṛatt (lettre) udi (beurre) wagi (celui-ci) xali (oncle maternel) yemma (ma mère) zur (gros) ẓid (sucré)

[/justify]

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

MERCI POUR LA REPENSE C TRÈS SIMPLE MALHEURESEMENT J L AI PAS TROUVÉ BONNE FÊTE PLEIN DE JOIE ET DE PRO SPIRITE flower

اتخذ طاعة الله تجارة تأتيك الارباح من غير بضاعة

ilyeshh a écrit:

MERCI POUR LA REPENSE C TRÈS SIMPLE MALHEURESEMENT J L AI PAS TROUVÉ BONNE FÊTE PLEIN DE JOIE ET DE PRO SPIRITE

t'as vu
mais c'est pas gréve avec un peu de patience tu vas la maîtriser

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

mmmmmmmm

je vois que personne ne veux apprendre le kabyle scratch

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

désolé ma chére mais je suis dépassé par mes études

, j'ai pas assez de temp

c geniale ce que tu as publié ma chere thileli j'adore bien cette langue que je la utilise pas mais qui reste toujours "loughat ejdoud" ( les grands parents)
c bien de l'apprendre yahoo

Etre un ingenieur c'est bien...Etre un medecin c'est mieux

en fin y a une qui s'interesse a l' apprentissage du kabyle

amdiniγ l3eselama yenem γernaγ ncallah atafed ayen tesaramed dagi ;

Spoiler:
	je te dis bienvenue chez nous et nchallah t trouvras ce que tu

cherches

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

ahhh

c agreable merci tuhrict-iw rire

olac oγilif atafruxt iw

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

moi je suis intéressé merci beaucouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup.j aime

je pleurais quand je vins au monde, et chaque jour me montre pourquoi.

ilyeshh a écrit:

MERCI POUR LA REPENSE C TRÈS SIMPLE MALHEURESEMENT J L AI PAS TROUVÉ BONNE FÊTE PLEIN DE JOIE ET DE PRO SPIRITE flower

ce n ai pas simple c difficile.

je pleurais quand je vins au monde, et chaque jour me montre pourquoi.

azul flawen

t'hanmirth,je ne sais j'ai bien prononcer Embarassed

,,,,merci

azul flak a samir ; olac oγilif, en fin ofiγ yiwen ayidyefhem
Very Happy

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

azul fellaoun
"Assegwas ameggaz"2961

j'espere ne pas m'etre trompe,sinon......excuuuuuuuses!!!

assagas amegaz ola ikecini nchallah aknidyaf ssaḥa d lahna Smile

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

Tanmight!!!

tanmirt aka itetarun; bien

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

MOI J'AI RIEN COMPRIS Crying or Very sad

C'est tout ce que je saiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis!!!il faut que j'apprenne davantage!!Merci Thileli pour tes efforts!!![b]

derien Tadles cwit cwit atawded(petit a petit)

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

azul flawn les amis je vais réouvrir mon sujet , qui veulent apprendre le kabyl ?????????? cheers

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

surtout pas moi thileli. Avec cette chaleur,le jeun et les vacances tu veux me faire apprendre le kabyle, je déclare forfait.
Merci

c'est pas grave sarihamid , j'oblige personne

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

Salem Thileli et saha ftorek
J'aimerais bien apprendre quelques notions en kabyle,tels
BONJOUR BONSOIR BONNE NUIT MERCI FRERE SOEUR ETC....
et ne vas pas trop vite stp!!!!

merci tedles , je vais t'aider sans aucun problème

pour bonjour et bonsoir c'est comme en arabe on dit sba3elxir et mselxir = sba3lekhir ; mselkhir c'est simple non?? mais on général on dit azul

pour bonne nuit = tirga l3ali

pour frere = gma

pour soeur= wetma

merci= thanmirth

j'espére que j'etais claire , thanmirth a gma thumright

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

Thanmirth wetma
Stp,apprend-nous chaque fois qu'une possibilite s'offre a toi,quelques mots qu'on utilise courament dans notre discussion,ça commence a devenir tres interessant.

c'est avec un grand plaisir agma

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

grand pére thileli c'est beba chikh en kabyl ou je me trompe là??

effectivement y a des personnes qui l'appellent ainsi mais dans quelques région l'appellent *jedi* comme en arabe

grande mére = setti , yaya , ḥepu oubien jida

maman= yema

papa = vava

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.

merci thileli

grande mére dans l'est du pays : nana!

c'est vrai sarahmed1 y en a des région qui l'appellent ainsi; chez nous on dit *nana* pour la tante du coté paternel

La souffrance et la tristesse font partie de la vie. Elles vont et viennent sans prévenir, nous laissant constamment dans le doute. On ne peut rien y faire, juste attendre qu\\\'elles partent sans prévenir pour laisser place à la joie. Le temps passe si vite, ne perd pas une seconde pour ceux qui t\\\'ont blessé, ils n\\\'en valent pas la peine. Vis ta vie comme tu veux et ne te laisse pas marcher sur les pieds.