Rappel du premier message :



puisque la pluspart de vous chéres amis ne parlent pas kabyle; j vais essayer d vous donner l'aide afin d vous faciliter l'apprentissage de cette langue. BIEN SURE SI VOUS VOULEZ

je commence par:

a , i, u

Pour le "e" ce n'est pas vraiment une voyelle en kabyle, on l'utilise pour faciliter la lecture et éviter ainsi que plusieurs consonnes ne se suivent les unes derrière les autres, ce qui peut rendre la lecture un peu difficile.

=> les lettres :

b°, g°, k°, q°, γ°, x° sont appelées les labio-vélaires, il y a un petit o au dessus de ces lettres, il faut les prononcer comme si après ces lettres il y a un "ou"

Exemples :</SPAN>

ag°em = puiser de l'eau

ak°er = voler (quelque chose)

alγ°em = chameau

[size=16] faut retenir une chose importante, c'est que toute les lettres se prononcent en kabyle.

alphabet Kabyle	l'équivalent français	exemple
a ε b c č d ḍ e f g ğ h ḥ i j k l m n q γ r ṛ s ṣ t ṭ tt u w x y z ẓ	prononciation entre le "a" et le "e" français comme 2 "a" qui se suivent se prononce "b" ou "v" se prononce "ch" se prononce "tch" se prononce "d" ou "th" comme l'anglais "this" c'est un "d" dit emphatique se prononce "e" se prononce "f" se prononce "g" ou un autre son (à écouter) se prononce "dj" se prononce "h" comme "him" de l'anglais pas d'équivalence en français (à écouter) se prononce "i" se prononce "j" se prononce "k" ou un autre son (à écouter) se prononce " l " se prononce "m" se prononce "n" se prononce "q" se prononce "γ" se prononce "r" (bien roulé) c'est un "ṛ" dit emphatique se prononce "s" c'est un "ṣ" dit emphatique se prononce "t" ou un autre son (à écouter) c'est un "ṭ" dit emphatique se prononce "ts" se prononce "ou" se prononce "w" se prononce "kh" se prononce "y" se prononce "z" c'est un "ẓ" dit emphatique	azger (boeuf) εamayen (deux ans) bibb (porter sur le dos), baba (papa) claḍa (salade) ččar (remplir) dexxan (fumée), dagi (ici) aḍad (doigt) ers (descendre) fak (terminer) argaz (homme), gma (mon frère) afenğal (une tasse) ihi (alors, donc) ḥader (faire attention) izi (une mouche) jeddi (grand père) kemmel (continuer), kru (louer) lehwa (la pluie) medden (les gens) nadi (chercher) qleε (démarrer) γiwel (se dépecher) rrus (Russie) ṛebbi (Dieu) seksu (couscous) ṣubb (descendre) ntu (être enfoncé), tamurt (pays) ṭabla (table) tabṛatt (lettre) udi (beurre) wagi (celui-ci) xali (oncle maternel) yemma (ma mère) zur (gros) ẓid (sucré)

[/justify]

azul thileli

sahit atas ; j'espére que j l'ai ecrit correctement

sila ta note est 0 sur 10

teqesira yidem=

tres bien ta vrai note est 10 sur 10

استادة في المستوى في ظرف وجيز سيلا تعلمت القبايلية

azul thileli c déjà bcp

ansuf ysek =

Spoiler:
	sans exeplication

tu seras punis mon meilleur éléve
c'est tous ce que t as appris???

ilyeshh est punnis



merci thileli

meilleur éléve .donc j réussit

ilyeshh

ta punission est d'ecrire 50 fois *azul*

et apres l'examen on verra ta note

revise bien ;il y aura un examen bien tot

ecrire 50 fois *azul* c tres facile pour moi c une punission de qlq minutes

j'ai essayé de te faire une punission facile mais puisque tu veux une plus difficile tekram;


traduis moi cette phrase: yusad l3id ncallah aknidyaf s seha d lahna
.

en Algérie, le berbère a été déclaré langue nationale par la révision constitutionnelle du 10 avril 2002 (article 3 bis), ou au Maroc introduit dans l'enseignement primaire, celui-ci n'est dans aucun de ces pays enseigné comme idiome majoritaire au long des cursus scolaires et universitaires.

En conséquence, les langues berbères qui ne bénéficient nullement d'un soutien massif au niveau de la politique nationale, se transmettent de plus en plus difficilement dans les zones urbaines et, même au sein de la matrice rurale originelle, résistent de plus en plus mal aux concurrences des arabes locaux et standard, des langues des anciennes puissances coloniales ou de l'anglais qui restent elles des langues de civilisation et de culture. merci thileli pour ce topic que je le voi trés intéréssent.....

merci beaucoup souhila pour l'ajout

souhila , oui malheureusement y a beaucoup de personnes qui essayent de la tuer mais crois moi elle est toujours là et elle ne mourra jamais.

الترجمة يعني صح عيدك ..فيها الضياف بصح ما فهمتهاش .......

الترجمة يعني صح عيدك ..فيها الضياف بصح ما فهمتهاش .......


c'est faux


pour t'informer ya pas deyaf
essayes; le dernier dernier délit sera demain nchallah

لوكان نقعد 1000سنة ما نلقاش الجواب

tu veux me rendre folle
j te donne la reponse

l'aide est venu nchallah vous trouvera en bonne santé ok

puisque c'est comme ça je préfére arreter là

MERCI POUR LA REPENSE C TRÈS SIMPLE MALHEURESEMENT J L AI PAS TROUVÉ BONNE FÊTE PLEIN DE JOIE ET DE PRO SPIRITE

mmmmmmmm je vois que personne ne veux apprendre le kabyle

désolé ma chére mais je suis dépassé par mes études , j'ai pas assez de temp

c geniale ce que tu as publié ma chere thileli j'adore bien cette langue que je la utilise pas mais qui reste toujours "loughat ejdoud" ( les grands parents)
c bien de l'apprendre

en fin y a une qui s'interesse a l' apprentissage du kabyle

amdiniγ l3eselama yenem γernaγ ncallah atafed ayen tesaramed dagi ;

Spoiler:
	je te dis bienvenue chez nous et nchallah t trouvras ce que tu

cherches

ahhh
c agreable merci tuhrict-iw

olac oγilif atafruxt iw

moi je suis intéressé merci beaucouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup.j aime